Tutte le informazioni inerenti le condizioni d’offerta possono essere consultate dagli utenti registrati all’interno dell’area “Documenti” del presente progetto. Si informa che la banca alla quale saranno trasmessi gli ordini di sottoscrizione degli strumenti finanziari oggetto dell’offerta è indicata al termine del processo di investimento. L’ordine di bonifico dovrà essere trasmesso entro i termini indicati (dopo la sottoscrizione tramite il portale) presso il conto indisponibile acceso ai sensi dell’articolo 17 comma 6 del regolamento Consob, con IBAN che verrà indicato al termine del processo di investimento ai sottoscrittori. I fondi verranno eventualmente restituiti nei casi di legittimo esercizio dei diritti di recesso o di revoca, nonché nel caso di mancato perfezionamento dell’offerta ovvero nel caso in cui la raccolta fondi non dovesse giungere a buon fine. I termini e condizioni per il pagamento e l’assegnazione/consegna degli strumenti finanziari sottoscritti sono presenti nelle condizioni d’offerta e d’uso del portale. La legge applicabile è quella Italiana, qualsiasi controversia relativa all’offerta sarà incardinata in via esclusiva dal foro di Trento. Le informazioni sull’offerta non sono sottoposte ad approvazione da parte della Consob. L’offerente è l’esclusivo responsabile della completezza e della veridicità dei dati e delle informazioni dallo stesso fornite. Si richiama inoltre all’attenzione dell’investitore che l’investimento, anche indiretto, mediante OICR o società che investono prevalentemente in strumenti finanziari emessi da start-up innovative, PMI innovative e PMI è illiquido e connotato da un rischio molto alto. I documenti nonché i testi esposti e relativi alla presente Offerta vengono esibiti dal Gestore (Walliance) su richiesta dell’Offerente. Considerata la perdurante emergenza Coronavirus e gli effetti della pandemia sull’operatività delle PMI e sulla sostenibilità dei relativi progetti, gli investimenti compiuti tramite questo Portale potranno subire ritardi o variazioni rispetto a quanto preventivato. Gli effetti della pandemia sulla sostenibilità dei relativi progetti saranno, in ogni caso, tempestivamente comunicati agli investitori attraverso la Scheda Progetto dedicata alle singole campagne.

All the information regarding the conditions of the offer can be consulted by registered users within the “Documents” area of ​​the present project. It should be noted that the bank to which the subscription orders for the financial instruments subject to the offer will be sent, is indicated at the end of the investment process. The wire transfer must be sent within the indicated deadline (after signing the investment through the portal) at the available escrow account turned on pursuant to Article 17 paragraph 6 of the Consob regulation, with account number (IBAN) that will be indicated at the end of the investment process to the subscribers. The funds will eventually be returned in case of legitimate exercise of the right of withdrawal or revocation, as well as in the event of failure to complete the offer or in the event that fundraising should not be successful. Terms and conditions for the payment and assignment / delivery of the financial instruments subscribed are available in the conditions of offer and use of the portal. The applicable law is the Italian law, any dispute related to the offer will be incardinated exclusively by the court of Trento. The information on the offer is not subject to approval by Consob. The Offeror is solely responsible for the completeness and truthfulness of the data and information provided by the same. The investor’s attention is also drawn to the fact that investing, even indirectly, through mutual funds or companies that invest mainly in financial instruments issued by innovative start-ups and innovative SMEs and SMEs is illiquid and characterized by a very high risk. The documents as well as the texts presented and relating to this Offer are presented by the Manager (Walliance) at the request of the Offeror. Given the ongoing Coronavirus emergency and the effects of the pandemic on the operativity of SMEs and on the sustainability of the related projects, the investments made through this Portal may be delayed or changed compared to the estimated. The effects of the pandemic on the sustainability of the related projects will, in any case, be promptly communicated to investors through the Project Page of the individual campaigns.

Toutes les informations concernant les offres peuvent être consultées par les utilisateurs dans la section “Documents” relative au projet considéré. Veuillez noter que la banque auprès de laquelle seront libérées les souscriptions d’instruments financiers objet d’une offre est indiquée à la fin du processus d’investissement. Le virement bancaire doit être effectué sur le compte bloqué ouvert via Walliance France au nom de l’Emetteur auprès de la Banque, dépositaire des fonds et dont l’IBAN est mentionné à l’attention des souscripteurs à la fin du processus d’investissement. Les fonds versés par l’investisseur lui seront restitués en cas d’échec de la levée de fonds. Les conditions de paiement et de livraison des instruments financiers figurent dans les conditions générales de la plateforme. La loi applicable et les modalités de règlement des différends figurent à l’article 16 des conditions générales de la plateforme. Compte tenu de la situation persistante d’urgence liée au coronavirus et des effets de la pandémie sur les activités des PME et la durabilité des projets connexes, les investissements réalisés par l’intermédiaire de ce portail peuvent faire l’objet de retards ou de modifications par rapport à ce qui avait été estimé. Les effets de la pandémie sur la durabilité des projets connexes seront, dans tous les cas, rapidement communiqués aux investisseurs par le biais de la Fiche de Projet dédiée à chaque campagne.

Toda la información relativa a las condiciones de la oferta puede ser consultada por los usuarios registrados en el área “Documentos” del presente proyecto. Cabe señalar que el banco al que se enviarán las órdenes de suscripción de los instrumentos financieros objeto de la oferta se indica al final del proceso de inversión. La transferencia bancaria debe ser enviada dentro del plazo indicado (después de firmar la inversión a través del portal) a la cuenta no disponible activada de conformidad con el artículo 17, apartado 6, del Reglamento de la Consob, con número de cuenta (IBAN) que se indicará al final del proceso de inversión a los suscriptores. Los fondos serán eventualmente devueltos en caso del ejercicio legítimo del derecho de desistimiento o de revocación, así como en caso de que no se complete la oferta o en caso de que la captación de fondos no tenga éxito. Las condiciones de pago y cesión/entrega de los instrumentos financieros suscritos están disponibles en las condiciones de oferta y uso del portal. La ley aplicable es la ley italiana, cualquier disputa relacionada con la oferta será incardinada exclusivamente por el tribunal de Trento. La información de la oferta no está sujeta a la aprobación de la Consob. El Oferente es el único responsable de la integridad y veracidad de los datos e informaciones facilitados por el mismo. Asimismo, se llama la atención del inversor sobre el hecho de que la inversión, incluso indirecta, a través de fondos de inversión o sociedades que invierten principalmente en instrumentos financieros emitidos por start-ups y PYMEs innovadoras es ilíquida y se caracteriza por un riesgo muy elevado. Los documentos así como los textos presentados y relativos a esta Oferta son presentados por el Gestor (Walliance) a petición del Oferente. Dada la emergencia por el Coronavirus en curso y los efectos de la pandemia en la operatividad de las PYMEs y en la sostenibilidad de los proyectos relacionados, las inversiones realizadas a través de este Portal pueden verse retrasadas o modificadas respecto a lo estimado. Los efectos de la pandemia sobre la viabilidad de los proyectos relacionados serán, en cualquier caso, comunicados puntualmente a los inversores a través de la Página de Proyectos de cada campaña.